A practical look at how open tools and cloud-native design cut costs without cutting capability.